Azumanga Daioh Wiki

Title: 5 May

Published: Approximately May – June 2000 in Dengeki Daioh

Volume 2

Previous Chapter → 15

Next Chapter → 17


Part 1[]

  • Yukari's here
  • A good night's sleep
  • Squishy
  • Fast asleep
  • What are you doing?
  • Transformation
  • Looks tough
  • Successful diet
  • Just curious
  • Once more please
  • What's going on?
  • The incredible Chiyo
  • Here I go
  • In a rush
  • Covered in cats

Part 2[]

  • Tomorrow's a vacation day
  • Pointer
  • I'll fix it
  • Example
  • Sleepy
  • An adult's eyes
  • Exciting
  • Really exciting
  • I was so looking forward to it
  • Adult opinion
  • Thrilling report
  • I heard
  • Ambiance
  • Honest
  • Out of the loop


  • Earlier, Yukari visits Nyamo's house and tastes her coffee. Here, Yukari comes to her again, saying that she couldn't get the delicious taste of the coffee out of her mind, however this was a lie. She just came over to sleep, like she did in an earlier chapter because there had been construction on her street all day.
  • It was found out before that Sakaki is a fan of the fictional Neco Coneco franchise, and here she gets upset when Kagura starts drawing on a magazine advert, turning the doll into a pirate.



Cultural References[]

  • Sakaki and Kagura look at pictures in a magazine. Sakaki also looks in a book about cats.
  • The girls go to the newly opened theme park "Magical Land" together, however without Yomi since she got a fever.
  • Yomi talks to the others over the phone.

Unanswered Questions[]

  • Kagura says she worked a part-time job for a bit so she could save up money for buying a mountain bike, but it's unknown what she worked with.
  • Yukari and Nyamo go out for drinks, and encounter Kimura at the bar, but it is not revealed what he was doing there or where he came from.
  • It is not known how Yomi got a fever.
  • Chiyo gives Yomi a souvenir from the amusement park, but we do not see what kind of souvenir it is.

Memorable Moments[]

  • Sakaki rides her bike to a place where cats gather, but they jump and attack her. Chiyo doesn't understand what's going on.
  • Yomi pretends not to be interested in the theme park Magical Land in order to seem more mature, when in truth she is more excited about going there than anyone else. Unfortunately, she gets a fever and is unable to go, which friends like Tomo are unable to take into consideration and still talk about it endlessly.


Yukari (to Nyamo)
16px-Quote1 Yes, of course. Nobody dares eat breakfast on a weigh-in day! Am I wrong? 16px-Quote2
Tomo (to Yomi)
16px-Quote1 That was incredible, Chiyo-chan! You started, like, speaking in tongues! 16px-Quote2
16px-Quote1 Tanizaki-sensei, I've always meant to tell you that you hold your chopsticks the wrong way. 16px-Quote2
16px-Quote1 Keh! Look at Miss Grown-up! Your eyes have already lost the sparkle and shine of childhood! 16px-Quote2
Tomo (to Yomi)
Yomi (to Tomo)
16px-Quote1 Please don't sleep naked next time, it's not good for you. Bad! 16px-Quote2
Chiyo (to Yomi)
16px-Quote1 WAH! YOMI'S GOING BERSERK!! 16px-Quote2